未婚證明是什么?涉外婚姻為什么需要翻譯未婚證明翻譯

未婚證明指的是當地給未婚青年男女開具的一種單身證明,證明其現在沒有結過婚。那么為什么涉外婚姻需要開具未婚證明材料呢,是因為國外的婚姻系統在國內無法對接上,辦事人員查詢不到國外人員是否婚配。為保障雙方都是在未婚的情況下領證,需要國外的一方出具該項證明,才能在國內領證。

       未婚證明指的是當地給未婚青年男女開具的一種單身證明,證明其現在沒有結過婚。那么為什么涉外婚姻需要開具未婚證明材料呢,是因為國外的婚姻系統在國內無法對接上,辦事人員查詢不到國外人員是否婚配。為保障雙方都是在未婚的情況下領證,需要國外的一方出具該項證明,才能在國內領證。

       那么國外出具的單身證明肯定不是中文,這時候就需要翻譯公司對該證明進行翻譯成中文,并且蓋上翻譯公司翻譯專用章,以及配上翻譯公司的資質證明。

未婚證明是什么?涉外婚姻為什么需要翻譯未婚證明翻譯

合肥翻譯公司

翻譯未婚證明的流程:

1.首先需要在當地機構開具單身未婚證明。

2.開具成功后需要在使領館進行認證。

3.認證成功后需要在中國找一家翻譯公司將單身未婚證明翻譯成中文,并附帶翻譯資質證明。

4.出示自己的證件以及單身證明的原件和翻譯件,進行婚姻登記。

以上就是關于單身未婚證明翻譯的注意事項和流程,有任何關于翻譯的咨詢,歡迎聯系我們。